Wednesday, November 12, 2014

CHRISTMAS PROGRAM - RUSSIA

Please practice this song EVERYDAY! Our class will perform this at the Christmas Program this year!

Visit this link. It will be REALLY helpful!
http://russia-ic.com/culture_art/music/1491#.VGESl0uM5g1

Here are the lyrics, written as we pronounce them in English.

V LESU RODILAS ELOCHKA

Vles-ooh ro-dee-las yo loy sh-cough
Vles-ooh ah-nah roe shlov
Zee muy lit-rum stroy noy yuh
Zee loona yo beh luh

Me tay yay pee-yay-lah pien sien koo
Spee yoy loych kah bye-bye
Mah rose sneesh kome coo til vol
Smah tree knee za mir za



V LESU RODILAS ELOCHKA

V lesu rodilas' elochka,
V lesu ona rosla,
Zimoy i letom stroynaya,
Zelenaya byla.
Metel' ey pela pesenku:
"Spi, elochka, bay-bay!"
Moroz snejkom ukutyval:
"Smotri, ne zamerzay!"
Trusishka zayka seren'kiy
Pod elochkoy skakal.
Poroyu volk, serdityy volk
Rystsoyu probegal.
Chu! Sneg po lesu chastomu
Pod polozom skripit;
Loshadka mohnonogaya
Toropit'sya, bejit.
Vezet loshadka drovenki,
A v drovnyah starichok, [mujichok]
Srubil on nashu elochku
Pod samyy koreshok.
Teper' ona, naryadnaya,
Na prazdnik k nam prishla
I mnogo, mnogo radosti
Detishkam prinesla

Monday, November 3, 2014